Ispitaj sve to ili æe ti žena saznati za dete u Riversajdu.
Find ud af det. Ellers hører din kone om dit barn i Riverside.
Vodiše me bespomoænog, kao dete, u grad koji sam došao kazniti.
Jeg blev ledt som et hjælpeløst barn ind i byen, jeg var blevet sendt for at plage.
Sada æeš videti mene kako uvlaèim snagu... svemira da pošaljem ovo dete u podzemlje.
Nu skal du se mig påkalde universets kræfter... og sende barnet til dødsriget.
Nadam se da æeš izaæi smejuæi se... kao dete u hladnom poslednjem snu.
"Jeg håber, du drager af sted smilende som et barn "ind i den kolde rest af en drøm
Kad je nameravao imati, Anðela Gospodnjeg sledeæi ga u snu i rekavši, "Džozef, sine Dejvidov, ne boj se uzeti Meri za svoju ženu zato što dete u njoj je dete Svetoga Duha.
Da han havde påtænkt dette, viste en Herrens engel sig for ham i en drøm, og sagde, "Josef, søn af David, frygt ikke at tage Maria som din hustru for barnet, der er undfanget i hendes skød fra Helligånden.
Ono jadno dete u tržnom centru Ono što si mu uradio...
Det stakkels barn i indkøbscentret. Det, du gjorde imod ham.
Nije baš da skoèiš iz jednog u drugo, znaš, i dalje si dete u sebi, ali, odrastao si kad odluèiš da postupiš ispravno.
Det er ikke sådan, at man er det ene eller det andet. Man er stadig barn, men man er voksen, når man beslutter at handle rigtigt.
Svako dete u školi bi reklo da to radi iz zabave.
Et hvert barn på skolen vil fortælle at han gør det... For sjov.
Jesmo li zakljuèali naše dete u kolima?
Har vi låst babyen inde i bilen?
Išla je po dete u školu.
Hun skal hente sit barn i skolen.
A ipak si doveo njeno dete u naš dom.
Men alligevel tog du hendes yngel med hjem.
Odgajili ste moje dete u ljubavi, ona je najbolje u životu mom.
De opfostrede mit barn med kærlighed. - Hun er den bedste i mit liv.
Verovatno sam najbogatije dete u Njujorku.
Nu arbejder du for mig. Jeg er nok den rigeste knægt i New York.
Kažem Vam da uzmete dete u naruèje i... smesta napustite zgradu.
Så løfter du barnet op og forlader hurtigt bygningen.
I onaj ko prihvati to takvo maleno dete, u moje ime...
"Og den, der modtager et sådant barn i mit navn..."
Ali on je kao dete u prodavnici slatkiša, a mi smo mu dali kljuèeve.
Men han er et barn i en slikbutik, og vi har givet ham nøglerne.
Njegova žena je vozila dete u kamp.
Hans kone kørte deres barn på lejr.
Bilo me je sramota da molim drugaricu da se vrati da bismo otišle po neko dete u školu.
Det er pinligt at bede min veninde om at vende om og hente en unge i skolen.
Kada sam ja studirao umetnost u Parizu ona je bila dete u Tensiju!
Da jeg studerede kunst i Paris, hun var et barn i Tennessee!
Najgluplje dete u ovoj prokletoj školi.
Nok den dummeste knægt i skolen.
Zavisnik je pokušao da osuši dete u mikrotalasnoj.
En misbruger prøvede at tørre barnet i mikroovnen.
Imate li dete u ovoj školi?
Har du et barn på denne skole?
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
Det er svært, når det er ens barn.
Izgubila je naše prvo dete u treæem mesecu trudnoæe...
Hun mistede vores første barn i tredje måned...
G. Umezaki ima suprugu i dete u Japanu.
Mr. Umezaki har en kone og barn i Japan.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Så hvis I overvejer at sende jeres børn til Flikkeskolen, kommer de tilbage med blå mærker, hudafskrabninger og blodige.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
I alt væsentligt blev jeg en baby i en kvindes krop.
pozvao policiju, koja je pozvala hitnu pomoć, koja je dojurila na teren, hitro odvezavši dete u bolnicu.
Og sønnen drak det, og en sikkerhedsvagt så det, og tilkaldte politiet, som tilkaldte en ambulance som skyndte sig til stadion, og piskede afsted på hospitalet med barnet.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Under omstændighederne, er det utrolig vigtigt at hvert eneste amerikanske barn forlader skolen velvidende hvordan man laver 10 opskrifter der vil redde deres liv.
A kad ga ne može više kriti, uže kovčežić od site, i obli ga smolom i paklinom, i metnu dete u nj, i odnese ga u trsku kraj reke.
og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en Kiste af Papyrusrør, tættede den med Jordbeg og Tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem Sivene ved Nilens Bred.
A Samuilo služaše pred Gospodom, još dete u oplećku lanenom.
Imidlertid gjorde Samuel Tjeneste for HERRENs Åsyn; og Drengen var iført en linned Efod.
I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
Og den, som modtager et eneste sådant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog,
Og det skete, da Elisabeth hørte Marias Hilsen, sprang Fosteret i hendes Liv. Og Elisabeth blev fyldt med den Helligånd
I reče im: Koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima Onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki.
Og han sagde til dem: "Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor."
1.2357831001282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Find ud af det. Ellers hører din kone om dit barn i Riverside. 